Einführung
Notation
Vorwort
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5

Japanische Notation

Die japanische Shogi-Notation ist ganz einfach. Neben den Symbolen für die Figuren braucht man dafür im Wesentlichen nur
die Zahlen von 1 bis 9:

一	二	三	四	五	六	七	八	九
1	2	3	4	5	6	7	8	9

Damit werden alle Felder auf dem Brett vollständig beschrieben:

Sente (der Anziehende oder „Schwarz“) und Gote (der Nachziehende oder „Weiß“) werden mit schwarzen (▲) und weißen (△) Symbolen markiert.

▲4五銀 bedeutet dann z.B., dass ein Silber durch Sente - egal ob auf dem Brett befindlich oder auf der Hand, und egal ob damit ein gegnerische Figur geschlagen wird oder das Feld frei ist - auf das Feld 4五 gespielt wird.
Oder △5二飛, dass Gote einen Turm nach 5二 zieht.

Wenn eine gegnerische Figur auf einem Feld geschlagen wird, wo diese gerade hingezogen hat, wird das mit dem Zeichen 同 ("gleich") angezeigt.

Beispiel:

▲4五銀

△同金

Das bedeutet Sente zieht seinen Silber auf das Feld 4五 worauf dieser unmittelbar von Gote mit einem Gold (der sich vielleicht auf 4四 befindet) geschlagen wird.

Die Beförderung bzw. Nicht-Beförderung einer Figur wird durch folgende Zeichen angezeigt:

成	Figur wird befördert
不成	Figur wird nicht befördert

So bedeutet ▲4三銀成, dass Sente seinen Silber auf das Feld 4三 zieht und zum Gold befördert, während ▲4三銀不成 anzeigt, dass der Silber nicht befördert wird.

Weitere Zeichen kommen nur zum Einsatz, wenn in bestimmten Spielsituationen die obige Notationsweise zur eindeutigen Beschreibung eines Zuges nicht ausreicht:

打	die Figur wird eingesetzt
右	die Figur zieht von rechts nach links
左	die Figur zieht von links nach rechts
寄	die Figur zieht zur Seite
上	die Figur zieht nach oben
引	die Figur zieht zurück
直	die Figur zieht geradeaus

Diese Richtungshinweise verstehen sich immer aus der Sicht des am Zug befindlichen Spielers.

<< Zurück (Einführung)

Weiter (Vorwort) >>